Русский поэт и переводчик Козлов Иван Иванович (1779-1840) родился в Москве в дворянской семье. После службы в гвардии, в 1798 он поступил на гражданскую службу. Биография Козлова омрачилась долгими, тяжелыми болезнями – он был прикован к постели, ослеп. Его первые произведения появились в печати в 1821. Он был знаком с А.С. Пушкиным и В.А. Жуковским, и больше тяготел в своем творчестве к стилю последнего. В поэзии Козлова важное место занимает поэма "Чернец", которая была напечатана полностью в 1825 г. Пушкин высоко ее оценил и посвятил поэту стихотворение ("Козлову"). Некоторые стихотворения Козлова имеют вольнолюбивые мотивы, как например, "Пленный грек в темнице". Стихи Козлова точно и выразительно передают переживания героя, яркие образы. А также они насыщены определенным романтико-мистическим колоритом, скорбными мотивами, которых стало больше после подавления восстания декабристов.

Козлов также был талантливым переводчиком, его литературно-переводческая биография богата переводами Данте, Дж. Г. Байрона, Т. Тассо, Р. Бёрнса, А. Мицкевича и других. Кстати, известная всем россиянам песня "Вечерний звон" – это литературный перевод стихов Т. Мура.