Русская поэтесса и переводчица Петровых Мария Сергеевна родилась в семье рабочих в 1908 году под Ярославлем. Сегодня биография Петровых Марии Сергеевны мало кому известна, а меж тем именно ей посвятил свой поэтический шедевр «Мастерица виноватых взоров…» влюбленный в нее Осип Мандельштам.

Свои первые стихи Мария начала писать в шесть лет. С пятнадцати лет она регулярно посещает собрания Союза поэтов.

Во многом биография поэтессы и переводчицы была определена временем. В 1925 году она поступает на Высшие московские литературные курсы, где вместе с ней учатся Арсений Тарковский, Юрий Домбровский, Даниил Андреев, Юлия Нейман.

Мария экстерном заканчивает в 1930 году литературный факультет Московского университета и поступает на работу в газету «Гудок» и издательство «Сельхозгиз». В это время она познакомилась с А. Ахматовой и О. Мандельштамом, который был в нее влюблен.

Свои стихи Петровых Мария Сергеевна не могла долгое время издать, несмотря на то, что сам Борис Пастернак немало сделал для издания ее первой книги. Во многом неприятие ее поэтического творчества официальной советской властью было связано с тем, что второго ее мужа в 1937 году осудили и отправили в лагерь, где он и умер.

С этого времени Петровых может подрабатывать только переводчиком, переводя стихи еврейских, литовских, болгарских, чешских, хорватских, словенских и польских поэтов.